Thiếu Nhi Sống Lời Chúa tuần Chúa Nhật thứ 2 thường niên năm C 19.01.2025
Chúa Nhật II Thường Niên – Năm C
Bài Ðọc I: Is 62, 1-5
“Người chồng sẽ vui mừng vì vợ”.
Trích sách Tiên tri Isaia.
Vì Sion, tôi sẽ không im tiếng, và vì Giêrusalem, tôi sẽ không nghỉ ngơi, cho đến khi Ðấng công chính xuất hiện như ánh sáng, Ðấng Cứu độ Sion đến như ngọn đuốc sáng ngời. Mọi dân tộc sẽ thấy Người là Ðấng công chính của ngươi, và mọi đế vương sẽ thấy vinh hiển Người. Chính Chúa sẽ đặt cho ngươi một tên mới. Ngươi sẽ là triều thiên vinh hiển trong tay Chúa, và vương miện quyền bính trong tay Thiên Chúa ngươi, ngươi sẽ không còn gọi là kẻ bị ruồng bỏ, và đất ngươi sẽ không còn gọi là chốn hoang vu. Ngươi sẽ được gọi là “kẻ Ta ưa thích”, và đất ngươi sẽ được gọi là đất có dân cư, vì ngươi đẹp lòng Thiên Chúa, và đất ngươi sẽ có dân cư.
(Như) thanh niên sẽ ở cùng trinh nữ, con cái ngươi sẽ ở trong ngươi; (như) người chồng sẽ vui mừng vì vợ, Thiên Chúa ngươi sẽ vui mừng vì ngươi.
Ðó là lời Chúa.
Ðáp Ca: Tv 95, 1-2a. 2b-3. 7-8a. 9-10ac
Ðáp: Hãy tường thuật phép lạ Chúa giữa chư dân
Xướng: Hãy ca mừng Thiên Chúa bài ca mới, hãy ca mừng Thiên Chúa đi, toàn thể địa cầu. Hãy ca mừng Thiên chúa, hãy chúc tụng danh Người.
Xướng: Ngày ngày hãy loan truyền ơn Người cứu độ. Hãy tường thuật vinh quang Chúa giữa chư dân, và phép lạ Người ở nơi vạn quốc.
Xướng: Hãy kính tặng Thiên Chúa, hỡi người chư dân bá tánh, hãy kính tặng Thiên Chúa quyền thế với vinh quang, hãy kính tặng Thiên Chúa vinh quang xứng với danh Người.
Xướng: Hãy mặc lễ phục, thờ lạy Thiên Chúa. Toàn thể địa cầu, hãy run sợ trước thiên nhan, hãy công bố giữa chư dân rằng Thiên Chúa ngự trị. Người cai quản chư dân theo đường đoan chính.
Bài Ðọc II: 1 Cr 12, 4-11
“Cùng một Thánh Thần ban phát ơn riêng cho mỗi người theo như Người quy định”.
Trích thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Cô-rintô.
Anh em thân mến, có những hồng ân khác nhau, nhưng vẫn là một Thánh Thần; có nhiều chức vụ khác nhau, nhưng chính là một Chúa; và có những hành động khác nhau, nhưng chính là một Thiên Chúa, Người thực hiện hết mọi cái trong mọi người. Ơn Thánh Thần ban cho mỗi người mỗi khác, cốt để mưu cầu công ích. Người thì được Thánh Thần cho lời khôn ngoan, kẻ khác thì được lời thông minh, theo cùng một Thánh Thần; người khác được đức tin, trong cùng một Thánh Thần; kẻ khác nữa được ơn chữa bệnh, trong cũng một Thánh Thần đó; có người được ơn làm phép lạ, có kẻ được ơn tiên tri, người khác được ơn phân biệt các thần trí; có người được ơn nói nhiều thứ tiếng; người khác được ơn giải thích các thứ tiếng. Nhưng cùng một Thánh Thần duy nhất thực hiện tất cả những điều đó. Người ban phát ơn riêng cho mỗi người theo như Người quy định.
Ðó là lời Chúa.
Alleluia: Lc 19, 38
Alleluia, alleluia! – Chúc tụng Ðức Vua, Ðấng nhân danh Chúa mà đến, bình an trên trời và vinh quang trên các tầng trời. – Alleluia.
Phúc Âm: Ga 2, 1-12
“Chúa Giêsu đã làm phép lạ đầu tiên này tại Cana xứ Galilêa”.
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan.
Khi ấy, có tiệc cưới tại Cana xứ Galilêa. Và có mẹ của Chúa Giêsu ở đó. Chúa Giêsu và các môn đệ Người cũng được mời dự tiệc cưới. Và bỗng thiếu rượu, mẹ Chúa Giêsu nói với Người: “Họ hết rượu rồi”. Chúa Giêsu nói với mẹ: “Hỡi bà, Con với bà có can chi đâu, giờ Con chưa đến”. Mẹ Người nói với những người giúp việc: “Hễ Người bảo gì, thì phải làm theo”. Ở đó có sáu chum đá, dùng vào việc thanh tẩy của người Do-thái, mỗi chum đựng được hai hoặc ba thùng nước. Chúa Giêsu bảo họ: “Hãy đổ nước đầy các chum”. Họ đổ đầy tới miệng. Và Chúa Giêsu bảo họ: “Bây giờ hãy múc đem cho người quản tiệc!” Và họ đã đem đi. Khi người quản tiệc nếm thử nước đã hoá thành rượu, ông không biết tự đâu ra, nhưng những người giúp việc đã múc nước thì biết, ông mới gọi tân lang mà nói: “Ai cũng đem rượu ngon ra trước, khi khách ngà ngà thì mới đem rượu xoàng hơn. Còn ông, ông lại giữ rượu ngon tới giờ này”. Chúa Giêsu đã làm phép lạ đầu tiên này tại Cana xứ Galilêa, và đã tỏ vinh quang Người và các môn đệ Người tin Người.
{Sau đó Người xuống Capharnaum làm một với mẹ Người, anh em (Người) và môn đệ của Người, nhưng các Ngài chỉ lưu lại ở đó ít ngày thôi.}
Ðó là lời Chúa.
Lời nguyện tín hữu
Chủ tế: Anh chị em thân mến! Chỉ Thiên Chúa mới có thể đem lại cho con người niềm vui đích thực và hạnh phúc trọn vẹn. Tin tưởng vào tình thương của Chúa, chúng ta cùng dâng lên Người những lời nguyện xin:
1. “Ngươi cũng là niềm vui cho Thiên Chúa ngươi thờ”. Chúng ta cùng cầu xin Chúa cho các Giám mục, linh mục, phó tế và nam nữ tu sĩ, luôn trở nên dấu chỉ của niềm vui có Chúa, qua đời sống dấn thân và phục vụ.
2. “Có nhiều việc phục vụ khác nhau, nhưng chỉ có một Chúa”. Chúng ta cùng cầu xin Chúa cho các nhà lãnh đạo quốc gia, luôn biết chu toàn chức vụ của mình, hầu xây dựng sự hiệp nhất và tình liên đới trong thế giới.
3. “Còn anh, anh lại giữ rượu ngon mãi cho đến bây giờ”. Chúng ta cùng cầu xin Chúa cho các gia đình Công Giáo trên thế giới, luôn giữ được lửa tình yêu nồng nàn, để kiên vững và bình an trước mọi khó khăn thử thách.
4. “Ngài bảo gì, các anh cứ việc làm theo”. Chúng ta cùng cầu xin Chúa cho mọi thành viên trong cộng đoàn chúng ta, luôn biết thực thi lệnh truyền của Chúa, hầu đem lại ơn cứu rỗi cho tất cả mọi người.
Chủ tế: Lạy Thiên Chúa là Cha toàn năng, xin đón nhận những ước nguyện chân thành chúng con dâng lên. Xin ban ơn giúp sức, để mọi việc chúng con làm từ khởi sự cho đến hoàn thành đều nhờ bởi ơn Chúa. Chúng con cầu xin nhờ Đức Ki-tô, Chúa chúng con.
Bài giảng Chúa nhật cho thiếu nhi: Chúa nhật 2 Thường niên năm C
“Chúa bảo gì, các anh cứ làm theo” (Ga.2,5)
A. Chúng con yêu quí,
Chúng con vừa nghe một đoạn Tin Mừng. Tin Mừng hôm nay thuật lại một câu chuyện xảy ra vào những ngày đầu tiên trong cuộc đời công khai của Chúa Giêsu. Câu chuyện một đám cưới tại Cana, một thành phố nhỏ gần quê hương Nazareth của Chúa.
Cha đố chúng con đám cưới hôm nay có gì đặc biệt hơn nhiều đám cưới chúng ta thường gặp trong cuộc sống hằng ngày của mọi người?
– Thưa đám cưới hôm nay có sự tham dự của Chúa Giêsu và Đức Maria, mẹ của Chúa!
– Rất đúng!
Đọc kỹ bài Tin Mừng chúng con còn thấy gì nữa không?
Xem ra gia đình này thuộc loại khá giả vì có tới 6 cái chum lớn. Mỗi cái có thể chứa được khoảng 80 – 120 lít nước dùng để rửa tay theo thói tục của người Do Thái. Có lẽ gia chủ đã không nắm vững được số người dự tiệc nên không dự trù đủ số rượu cho đám tiệc, chính vì thế mà bữa tiệc bị thiếu rượu bất thình lình.
Đối với người Do thái thì việc thiếu rượu trong một bữa tiệc nhất là tiệc cưới thì là một điều sỉ nhục và bẽ mặt với khách được mời dự tiệc và xóm làng. (Vì chúng con biết nước Do thái là nước trồng nho nên họ uống rượu rất nhiều. Bởi thế việc để cho một bữa tiệc thiếu rượu là một việc không thể tha thứ).
Cha hỏi tiếp chúng con: Đứng trước một việc hệ trọng như thế, ai là người đã phát hiện ra điều đó?
– Đức Mẹ.
Rồi với bản chất tế nhị và bén nhạy của một phụ nữ, Đức Maria đã nhận ra ngay sự bối rối, lo âu của gia chủ. Và Tin Mừng ghi lập tức Đức Mẹ đến với Chúa Giêsu và nói với Ngài: “Họ hết rượu rồi” (Ga.2,3).
Chúa Giêsu trả lời Đức Mẹ làm sao chúng con có nhớ không?
– Chúa trả lời: “Thưa bà, chuyện đó có can gì đến tôi và bà, giờ tôi chưa đến” (Ga.2,4).
Câu trả lời này có làm cho chúng con ngạc nhiên không?
Ngạc nhiên quá đi chứ! Xem ra có vẻ chói tai quá! Nhưng chúng con nên biết: Theo phong tục Do Thái, người con quen gọi mẹ là bà nơi công cộng, để tỏ ý kính trọng chứ không phải bất kính.
Đức Mẹ biết Chúa Giêsu chỉ nói thế thôi, chứ không phải là Chúa từ chối, nên Ngài bảo các gia nhân: “Chúa bảo gì, các anh cứ làm theo” (Ga.2,5). Quả thật, Chúa Giêsu đã gọi gia nhân bảo đổ nước cho đầy 6 chum đó, rồi múc nước vừa đổ vào đưa cho người quản tiệc.
Người quản tiệc vừa thử xong thì vô cùng ngạc nhiên vì không phải là nước mà nước đã biến thành rượu. Và Tin Mừng kể: “Chúa Giêsu làm dấu lạ đầu tiên này để bày tỏ vinh quang của Người và các môn đệ đã tin Người” (Ga.2,11).
B. Bây giờ cha hỏi chúng con: Phép lạ này nhắc nhở chúng ta điều gì ?
* Chẳng cần nói dài dòng, cha có thể trả lời ngay: Về vai trò của Đức Mẹ trong cuộc sống của chúng ta.
Cha kể cho chúng con câu chuyện này:
Cha Silvanus và mục sư Henry đến lâu đài Patien để xin hoàng tử trợ giúp tài chính cho mình. Linh mục Silvanus thì xin tiền xây nhà thờ, còn mục sư Henry thì xin tiền xây trường học. Đến nơi, họ được hoàng tử tiếp riêng từng người rất tử tế. Mục sư Henry được mời vào trước. Lát sau, khi bước ra, vẻ mặt của mục sư buồn xo vì không được trợ giúp gì cả. Đến lượt linh mục Silvanus vào. Một lúc sau, ông trở ra, vẻ mặt hớn hở tươi vui khác thường. Tay xách một túi tiền. Mục sư Henry thắc mắc hỏi vì sao mà linh mục lại được hoàng tử giúp vậy? Linh mục Silvanus cho biết:
– Lúc đầu, hoàng tử cũng từ chối tôi, nhưng khi tôi nhìn thấy hoàng hậu, tôi nhờ bà bầu cử cho. Được bà hoàng hậu nói giúp, lúc đó hoàng tử mới nhận lời bà yêu cầu mà giúp tôi.
Đấy chúng con thấy tiếng nói và sự bầu cử của người mẹ thật có giá trị như thế nào.
* Tiếp đến là sự có mặt của Chúa trong gia đình Chính nhờ chủ nhà mời Chúa Giêsu và các môn đệ đến dự tiệc cưới, mà Ngài đã ban cho ông một phép lạ đặc biệt. Qua việc tham dự tiệc cưới này, Chúa Giêsu đã thánh hóa và chúc phúc cho đời sống hôn nhân và gia đình, nhất là những gia đình biết mời Chúa đến.
Mẹ Têrêsa thành Calcutta, vị sáng lập dòng Nữ Tử Bác Ái, thường lập đi lập lại với những người nghe Mẹ rằng: “Tình yêu bắt đầu ngay từ trong gia đình”. Một lần kia, Mẹ kể lại câu chuyện sau:
– Trong số các cộng tác viên của tôi, có một cặp vợ chồng kia trước đây sống rất hạnh phúc nhưng rồi chỉ một thời gian sau họ sống lạnh nhạt với nhau. Một hôm, cả hai đến gặp tôi. Tôi bảo:
– Tôi không hiểu tại sao anh chị có thể đem Chúa Giêsu đến với những người khác trong khi chính bản thân anh chị không thể đem Ngài đến cho nhau? Làm sao anh chị có thể nhận ra Ngài đang ẩn mình nơi những người nghèo khổ, trong khi anh chị không biết khám phá ra Ngài trong tâm hồn của nhau?. Thế rồi, cả hai bắt đầu cuộc tranh cãi gay gắt ngay trước mặt tôi. Họ dốc sạch bầu tâm sự và mọi tranh cãi giận hờn đã ôm ấp trong lòng từ bao lâu nay… Một lát, tôi bảo họ: “Thôi đủ rồi! Anh chị đã nói tất cả những gì cần nói với nhau rồi. Bây giờ anh chị hãy vào Nhà thờ cầu nguyện và mỗi người hãy nói với Chúa Giêsu hiện diện trong nhà tạm những gì đã nói với nhau lúc nãy! Rồi tôi cùng đôi vợ chồng cùng bước vào nhà thờ, họ quỳ gối xuống gần bên nhau trước nhà tạm và thinh lặng… Một lúc sau, người chồng quay sang nhìn người vợ với tất cả sự trìu mến. Ông ôm lấy vợ và nói:
– Em là người yêu duy nhất trên đời của anh và là tất cả kho tàng quý giá của anh đang có…
Và từ hôm đó hai vợ chồng làm hòa cùng nhau, đồng thời trở thành những cộng tác viên đắc lực của tôi và là mẫu gương cho nhiều gia đình khác…
http://gioitre-tnttgptb.org/bai-giang-chua-nhat-cho-thieu-nhi-chua-nhat-2-thuong-nien-nam-c
Chia sẻ Lời Chúa – Chúa Nhật II TN C
“Ngài bảo gì, thì cứ làm theo
Cuốn tiểu thuyết có tựa đề “Cơ hội của Chúa” của nhà văn Nguyễn Việt Hà được xuất bản lần đầu năm 1999 là một cuốn sách nhận được nhiều sự quan tâm của độc giả. Nhà văn đã khéo léo đưa vào tất cả các chủ đề – tình yêu, tình bạn, tình anh em; các lĩnh vực – tôn giáo, chính trị, kinh tế, văn hóa; các tầng lớp xã hội – thị dân, công chức, lãnh đạo, trí thức, buôn lậu. Cuốn sách được đông đảo độc giả yêu thích, không chỉ vì lĩnh vực đa dạng, nhưng còn vì tính hiện thực, triết lý và sự sâu sắc của nó. Cuốn sách đã phản ảnh bộ mặt của cả một xã hội Việt Nam những năm đổi mới. Sau cùng, tác giả đã đưa đến kết luận rằng: “Sự cùng quẫn cuối cùng của con người đấy là cơ hội của Chúa.” Có nghĩa là: Khi con người rơi vào hoàn cảnh cùng cực, vào con đường cùng không lối thoát, thì khi đó là cơ hội của Chúa, khi đó, chính Chúa sẽ ra tay.
Có thể nói, câu chuyện về đôi tân hôn trong tiệc cưới tại Cana miền Galilêa hôm nay cũng lâm vào tình cảnh như vậy.
Có lẽ trong cuộc đời, ai trong chúng ta cũng hơn một lần đi tham dự tiệc cưới. Đám cưới là nơi thể hiện niềm vui. Tại hội hôn, chúng ta thường thấy người ta treo chữ “Song hỷ” có nghĩa là hai niềm vui. Sở dĩ có hai niềm vui, là bởi vì nhà Trai có thêm dâu hiền, nhà Gái có thêm rể thảo. Theo phong tục của người Dothái, người ta thường tổ chức tiệc cưới kéo dài cả tuần lễ. Và đương nhiên, những người chủ cỗ phải dự trù đồ ăn thức uống đủ để phục vụ trong những ngày này. Nhưng không hiểu sao, đám cưới tại Cana lại bị thiếu rượu – Thật là một cảnh huống thật trớ trêu. Nếu có ở vào hoàn cảnh đó, chúng ta mới hiểu được sự lúng túng của đôi tân hôn đến mức nào. Thế nhưng, khi đôi tân hôn dường như đã rơi vào bế tắc thì lúc đó Thiên Chúa ra tay.
Tin Mừng ghi lại rằng, đây là phép lạ đầu tiên Chúa Giêsu thực hiện. Qua câu trả lời của Chúa Giêsu với Đức Mẹ “Giờ của tôi chưa đến” (Ga 2,4), chúng ta biết được rằng, Ngài không hề có ý đến đây để làm phép lạ. Thế nhưng thực tế phép lạ đã được xảy ra do lời thỉnh cầu của Mẹ Maria. Quyền năng của Chúa được Người sử dụng để biểu lộ lòng nhân hậu của Người.
Câu nói của Mẹ với Chúa Giêsu vừa như một lời thông báo: “Họ hết rượu rồi” (Ga 2,3), nhưng hàm ý trong đó là một lời cầu xin. Mặc dù không biết Chúa sẽ làm cách nào, nhưng Mẹ tin rằng, Người có thể làm một điều gì đó để cứu cho đôi tân hôn ra khỏi tình cảnh bế tắc này. Thế nên, Mẹ đã nói với gia nhân: “Ngài bảo gì, thì cứ làm theo”.
Rượu diễn tả niềm vui, sự nồng nàn của tình vợ chồng, tình bè bạn. Như lời Thánh Vịnh 104,15: “Chế rượu ngon cho phấn khởi lòng người”. Quả vậy, còn gì buồn hơn khi mà đang lúc tiệc vui lại bị thiếu rượu. Thế nhưng, nhờ sự can thiệp kịp thời của Chúa Giêsu, đám cưới không những không thiếu rượu mà còn dư tràn rượu ngon. Ngay đến vị quản tiệc cũng tỏ ra ngỡ ngàng, đến nỗi phải thốt lên: “Ai ai cũng thết rượu ngon trước, và khi khách đã ngà ngà mới đãi rượu xoàng hơn. Còn anh, anh lại giữ rượu ngon mãi cho đến bây giờ.” (Ga 2,10).
Khi thực hiện phép lạ này, Đức Giêsu muốn chứng tỏ rằng, Người chính là thứ “Rượu Mới” mà muôn dân đang khao khát ngóng chờ. Thứ Rượu có sức mang lại ơn cứu độ cho con người. Để từ này, ai uống rượu Người trao sẽ không còn khát nữa.
Sự xuất hiện của Chúa tại tiệc cưới Cana hôm nay, còn muốn nói lên rằng: Thiên Chúa muốn hòa đồng với tất cả mọi người; Người không chỉ muốn đồng cảm với mọi biến cố vui buồn của con người, nhưng còn muốn đề cao giá trị của đời sống hôn nhân gia đình. Rằng: Hôn nhân không chỉ là sự kết ước giữa một người nam và một người nữ, mà còn trở thành một Bí Tích và được Thiên Chúa đóng ấn và chúc phúc.
Người ta vẫn ví tình yêu vợ chồng như men nồng rượu mới. Thế nhưng, những ai đã và đang sống trong đời sống hôn nhân gia đình mới hiểu được rằng: để giữ cho chất “rượu tình” đó luôn mãi nồng thắm là điều không hề dễ dàng chút nào.
Trong đời sống vợ chồng, làm sao có thể tránh khỏi những lúc và chạm, sứt mẻ. Khi mà tình cảm vợ chồng đã trở nên nhạt nhẽo, thì cũng chẳng khác nào tiệc cưới mà bị hết rượu. Cuộc sống dường như trở nên vô nghĩa. Còn gì đau khổ hơn là khi yêu nhau mà không được ở gần nhau. Nhưng cũng không gì đau khổ hơn, khi mà sống với nhau dưới một mái nhà mà như nghìn trùng xa cách, “gần nhau trong tấc gang, mà biển trời cách biệt”.
Vậy phải làm sao để vượt ra được tình cảnh đó? Thưa, hãy học nơi đôi tân hôn hôm nay, chúng ta hãy mời Chúa đến nhà mình. Bằng việc năng lãnh nhận các Bí Tích, tham dự các nghi thức phụng vụ, duy trì và phát huy Giờ Kinh trong gia đình. Khi đã thực sự cảm nhận được sự hiện diện của Chúa trong gia đình của mình thông qua những lời cầu nguyện, chúng ta sẽ dễ dàng lắng nghe tiếng Chúa nói với chúng ta.
Học nơi Mẹ Maria, chúng ta hãy biết đặt trọn niềm tin tưởng vào Chúa. Theo tính tự nhiên, chúng ta thường thích làm theo ý mình. Nếu có cầu xin Chúa thì cũng xin Chúa làm theo ý muốn của mình. “Ngài bảo gì, thì cứ làm theo” là lời mời gọi chúng ta hãy biết phó thác cuộc đời chúng ta cho Chúa, vì tin tưởng rằng: Thiên Chúa luôn làm cho chúng ta những điều tốt đẹp nhất theo ý muốn nhiệm màu của Ngài.
Học nơi Mẹ Maria, chúng ta hãy biết quan tâm đến người khác. Trong khi cả tiệc cưới đang mải mê cuốn theo niềm vui của đôi tân hôn, chỉ mình Mẹ, với sự tế nhị của mình, Mẹ biết được, tiệc cưới đang thiếu rượu. Nếu mỗi thành viên trong gia đình biết quan tâm đến nhau, nếu mỗi thành viên trong giáo xứ biết quan tâm đến lợi ích của người khác, thì cuộc sống này sẽ đẹp hơn biết bao!
Cầu chúc cho mỗi gia đình trong giáo xứ chúng ta luôn ý thức được sự hiện diện của Thiên Chúa trong mái nhà mình, để gia đình luôn đầy ắp niềm vui và những tiếng cười. Bởi vì: Cuộc đời có Chúa đậm đà. Cuộc đời vắng Chúa chỉ là nước suông.
http://www.gioitre-tnttgptb.org/chia-se-loi-chua-chua-nhat-ii-tn-c
VUI HỌC THÁNH KINH CHÚA NHẬT 2 THƯỜNG NIÊN C
Tin Mừng thánh Gioan 2,1-11
Tiệc cưới Ca-na
1 Ngày thứ ba, có tiệc cưới tại Ca-na miền Ga-li-lê. Trong tiệc cưới có thân mẫu Đức Giê-su.2 Đức Giê-su và các môn đệ cũng được mời tham dự.3 Khi thấy thiếu rượu, thân mẫu Đức Giê-su nói với Người: “Họ hết rượu rồi.”4 Đức Giê-su đáp: “Thưa bà, chuyện đó can gì đến bà và tôi? Giờ của tôi chưa đến.”5 Thân mẫu Người nói với gia nhân: “Người bảo gì, các anh cứ việc làm theo.”
6 Ở đó có đặt sáu chum đá dùng vào việc thanh tẩy theo thói tục người Do-thái, mỗi chum chứa được khoảng tám mươi hoặc một trăm hai mươi lít nước.7 Đức Giê-su bảo họ: “Các anh đổ đầy nước vào chum đi! ” Và họ đổ đầy tới miệng.8 Rồi Người nói với họ: “Bây giờ các anh múc và đem cho ông quản tiệc.” Họ liền đem cho ông.9 Khi người quản tiệc nếm thử nước đã hoá thành rượu (mà không biết rượu từ đâu ra, còn gia nhân đã múc nước thì biết), ông mới gọi tân lang lại10 và nói: “Ai ai cũng thết rượu ngon trước, và khi khách đã ngà ngà mới đãi rượu xoàng hơn. Còn anh, anh lại giữ rượu ngon mãi cho đến bây giờ.”11 Đức Giê-su đã làm dấu lạ đầu tiên này tại Ca-na miền Ga-li-lê và bày tỏ vinh quang của Người. Các môn đệ đã tin vào Người.
1 On the third day there was a wedding in Cana 3in Galilee, and the mother of Jesus was there.
2 Jesus and his disciples were also invited to the wedding.
3 When the wine ran short, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.”
4 (And) Jesus said to her, “Woman, how does your concern affect me? My hour has not yet come.”
5 His mother said to the servers, “Do whatever he tells you.”
6 Now there were six stone water jars there for Jewish ceremonial washings, each holding twenty to thirty gallons.
7 Jesus told them, “Fill the jars with water.” So they filled them to the brim.
8 Then he told them, “Draw some out now and take it to the headwaiter.” So they took it.
9 And when the headwaiter tasted the water that had become wine, without knowing where it came from (although the servers who had drawn the water knew), the headwaiter called the bridegroom10 and said to him, “Everyone serves good wine first, and then when people have drunk freely, an inferior one; but you have kept the good wine until now.”
11 Jesus did this as the beginning of his signs in Cana in Galilee and so revealed his glory, and his disciples began to believe in him.
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề của hình này là gì?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Bạn hãy viết câu TM thánh Gioan 2,8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. TRẮC NGHIỆM
01. Tiệc cưới Cana diễn ra tại miền nào? (Ga 2, 1)
a. Miền Galilê.
b. Miền Samari.
c. Miền Giuđêa.
d. Miền Thập tỉnh.
02. Những ai đi tham dự tiệc cưới Cana? (Ga 2,1-2)
a. Đức Giêsu.
b. Thân mẫu Đức Giêsu.
c. Các môn đệ.
d. Cả a, b và c đúng.
03. Ai pháp hiện ra tiệc cưới thiếu rượu? (Ga 2,3)
a. Ông quản tiệc.
b. Đức Giêsu.
c. Thân mẫu Đức Giêsu.
d. Các môn đệ.
04. Tại Cana, Đức Giêsu đã làm phép lạ gì? (Ga 2, 9)
a. Bánh hóa ra nhiều.
b. Người mù thấy được.
c. Nước hóa thành rượu.
d. Kẻ câm nói được.
05. Đức Giêsu làm phép lạ đều tiên này để làm gì? (Ga 2, 11)
a. Các môn đệ tin vào Người.
b. Bày tỏ vinh quang của Người.
c. Chứng thực người là Đấng Mêsia.
d. Chỉ a và b đúng.
III. Ô CHỮ
Những gợi ý
01. Khi nước hóa thành rượu, các gia nhân múc đem đến cho ai đầu tiên? (Ga 2,8)
02. Ai đã làm cho nước hóa thành rượu ngon ?(Ga 2,6-8)
03. Khi chứng kiến phép lạ ai đã tin vào Đức Giêsu ? (Ga 2,11)
04. Tại Cana, Đức Giêsu, thân mẫu Người và các môn đệ đi dự lễ gì? (Ga 2,1-2)
05. Tại tiệc cưới ở đâu, Đức Giêsu đã làm cho nước hóa thành rượu ngon? (Ga 2,1-11)
06. Khi làm phép lạ đầu tiên này, Đức Giêsu bày tỏ điều gì của Người? (Ga 2,11)
07. Theo thói tục của ai, những chum đá dùng vào việc thanh tẩy? (Ga 2,6)
08. Tiệc cưới Cana diễn ra tại miền nào? (Ga 2,1)
Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì?
IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG
‘Thân mẫu Người nói với gia nhân: “Người bảo gì, các anh cứ việc làm theo.”
Tin Mừng thánh Gioan 2,5
Lời giải đáp VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 2 THƯỜNG NIÊN C
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề
Tiệc cưới tình yêu
* Câu Tin Mừng thánh Gioan 2,8
“Bây giờ các anh múc và đem cho ông quản tiệc.”
II. TRẮC NGHIỆM
01. a. Miền Galilê (Ga 2, 1)
02. d. Cả a, b và c đúng (Ga 2,1-2)
03. c. Thân mẫu Đức Giêsu (Ga 2,3)
04. c. Nước hóa thành rượu (Ga 2, 9)
05. d. Chỉ a và b đúng (Ga 2, 11)
III. Ô CHỮ
01. Quản tiệc (Ga 2,8)
02. Đức Giêsu (Ga 2,6-8)
03. Môn đệ (Ga 2,11)
04. Tiệc cưới (Ga 2,1-2)
05. Cana (Ga 2,1-11)
06. Vinh quang (Ga 2,11)
07. Do thái (Ga 2,6)
08. Galilê (Ga 2,1)
Hàng dọc : Tiệc cưới