Thiếu Nhi Sống Lời Chúa, Chúa Nhật tuần thứ 25 mùa thường niên năm A 20/09/2026.

LỜI CHÚA MỖI NGÀY

Chúa nhật XXV Thường niên, năm A

Bài đọc 1: Is 55, 6-9       
Tư tưởng của Ta không phải là tư tưởng của các ngươi.  
Bài trích sách ngôn sứ Isaia.

6Hãy tìm Đức Chúa khi Người còn cho gặp, kêu cầu Người lúc Người ở kề bên. 7Kẻ gian ác, hãy bỏ đường lối mình đang theo, người bất lương, hãy bỏ tư tưởng mình đang có mà trở về với Đức Chúa-và Người sẽ xót thương-, về với Thiên Chúa chúng ta, vì Người sẽ rộng lòng tha thứ. 8Thật vậy, tư tưởng của Ta không phải là tư tưởng của các ngươi, và đường lối các ngươi không phải là đường lối của Ta – sấm ngôn của Đức Chúa. 9Trời cao hơn đất chừng nào thì đường lối của Ta cũng cao hơn đường lối các ngươi, và tư tưởng của Ta cũng cao hơn tư tưởng các ngươi chừng ấy.

Đó là Lời Chúa.

Đáp ca: Tv 144, 2-3.8-9.17-18 (Đ.c.18a)    
Đ. Chúa gần gũi tất cả những ai cầu khẩn Người.  
2Ngày lại ngày, con xin chúc tụng Chúa
và ca ngợi Thánh Danh muôn thuở muôn đời.
3Chúa thật cao cả, xứng muôn lời ca tụng.
Người cao cả khôn dò khôn thấu.
Đ. Chúa gần gũi tất cả những ai cầu khẩn Người.  
8Chúa là Đấng từ bi nhân hậu,
Người chậm giận và giàu tình thương.
9Chúa nhân ái đối với mọi người,
tỏ lòng nhân hậu với muôn loài Chúa đã dựng nên.
Đ. Chúa gần gũi tất cả những ai cầu khẩn Người.  
17Chúa công minh trong mọi đường lối Chúa,
đầy yêu thương trong mọi việc Người làm.
18Chúa gần gũi tất cả những ai cầu khẩn Chúa,
mọi kẻ thành tâm cầu khẩn Người.
Đ. Chúa gần gũi tất cả những ai cầu khẩn Người.  

Bài đọc 2: Pl 1, 20c-24.27a

Đối với tôi, sống là Đức Kitô.

Bài trích thư của thánh Phaolô tông đồ gửi tín hữu Philípphê.

20cThưa anh em, Đức Kitô sẽ tỏ bày quyền uy cao cả của Người nơi thân xác tôi, dù tôi sống hay tôi chết: 21vì đối với tôi, sống là Đức Kitô, và chết là một mối lợi. 22Nếu sống ở đời này mà công việc của tôi được sinh hoa kết quả, thì tôi không biết phải chọn đàng nào. 23Vì tôi bị giằng co giữa hai đàng: ao ước của tôi là ra đi để được ở với Đức Kitô, điều này tốt hơn bội phần: 24nhưng ở lại đời này thì cần thiết hơn, vì anh em. 27aChỉ có một điều là anh em phải ăn ở làm sao cho xứng với Tin Mừng của Đức Kitô.

Đó là Lời Chúa

Tung hô Tin Mừng: x.Cv 16, 14b

Alêluia. Alêluia. Lạy Chúa, xin mở lòng chúng con, để chúng con lắng nghe lời của Con Chúa. Alêluia.

Tin Mừng: Mt 20, 1-16a

Phải chăng vì thấy tôi tốt bụng, mà bạn đâm ra ghen tức?

 Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh Mátthêu.

1Khi ấy, Đức Giêsu kể cho các môn đệ nghe dụ ngôn này: “Nước Trời giống như chuyện chủ nhà kia, vừa tảng sáng đã ra mướn thợ vào làm việc trong vườn nho của mình. 2Sau khi đã thoả thuận với thợ là mỗi ngày một quan tiền, ông sai họ vào vườn nho làm việc. 3Khoảng giờ thứ ba, ông trở ra, thấy có những người khác ở không, đang đứng ngoài chợ. 4Ông cũng bảo họ: ‘Cả các anh nữa, hãy đi vào vườn nho, tôi sẽ trả cho các anh hợp lẽ công bằng’. 5Họ liền đi. Khoảng giờ thứ sáu, rồi giờ thứ chín, ông lại trở ra và cũng làm y như vậy. 6Khoảng giờ mười một, ông trở ra và thấy còn có những người khác đứng đó, ông nói với họ: ‘Sao các anh đứng đây suốt ngày không làm gì hết?’ 7Họ đáp: ‘Vì không ai mướn chúng tôi’. Ông bảo họ: ‘Cả các anh nữa, hãy đi vào vườn nho!’ 8Chiều đến, ông chủ vườn nho bảo người quản lý: ‘Anh gọi thợ lại mà trả công cho họ, bắt đầu từ những người vào làm sau chót tới những người vào làm trước nhất’. 9Vậy những người mới vào làm lúc giờ mười một tiến lại, và lãnh được mỗi người một quan tiền. 10Khi đến lượt những người vào làm trước nhất, họ tưởng sẽ được lãnh nhiều hơn, thế nhưng cũng chỉ lãnh được mỗi người một quan tiền. 11Họ vừa lãnh vừa cằn nhằn chủ nhà: 12‘Mấy người sau chót này chỉ làm có một giờ, thế mà ông lại coi họ ngang hàng với chúng tôi là những người đã phải làm việc nặng nhọc cả ngày, lại còn bị nắng nôi thiêu đốt’. 13Ông chủ trả lời cho một người trong bọn họ: ‘Này bạn, tôi đâu có xử bất công với bạn. Bạn đã chẳng thoả thuận với tôi là một quan tiền sao? 14Cầm lấy phần của bạn mà đi đi. Còn tôi, tôi muốn cho người vào làm sau chót này cũng được bằng bạn đó. 15Chẳng lẽ tôi lại không có quyền tuỳ ý định đoạt về những gì là của tôi sao? Hay vì thấy tôi tốt bụng, mà bạn đâm ra ghen tức?’ 16aThế là những kẻ đứng chót sẽ được lên hàng đầu, còn những kẻ đứng đầu sẽ phải xuống hàng chót”.

Đó là Lời Chúa

 Chủ tế: Anh chị em và các con thiếu nhi thân mến,

Chúa Giêsu dạy chúng ta rằng Thiên Chúa là người Cha vô cùng tốt bụng, Ngài yêu thương và ban cho chúng ta mọi ơn lành mà không hề tính toán. Với tâm hồn đơn sơ và lòng biết ơn, các con hãy cùng dâng lên Ngài những lời nguyện xin:

  1. “Thiên Chúa luôn mở rộng vòng tay để đón nhận tất cả mọi người”. Chúng ta hiệp ý cầu nguyện cho Đức Giáo hoàng, các Đức Giám mục và các Linh mục, luôn có một trái tim nhân hậu của Chúa, để Giáo hội luôn là mái nhà ấm áp đón nhận tất cả các bạn nhỏ và mọi người.
  2. “Hãy ra ngoài chợ xem có ai thuê mướn không”. Chúng ta hiệp ý cầu nguyện cho các bạn thiếu nhi nghèo khổ, mồ côi, hoặc chưa được biết Chúa. Xin Chúa thương ban cho có nhiều người tốt bụng đến yêu thương, giúp đỡ và sưởi ấm lòng các bạn.
  3. “Anh em hãy sống xứng đáng với Tin Mừng của Đức Kitô”. Chúng ta hiệp ý cầu nguyện cho cha mẹ, các thầy cô giáo lý viên và các anh chị trưởng, luôn có nhiều sức khỏe, lòng kiên nhẫn và niềm vui để dạy dỗ, hướng dẫn chúng ta ngoan ngoãn học giáo lý mỗi ngày.
  4. “Đừng có lòng ghen tị vì thấy người khác được may mắn”. Chúng ta hiệp ý cầu nguyện cho tất cả thiếu nhi trong xứ đoàn chúng ta, biết vâng lời cha mẹ, siêng năng tham dự thánh lễ; chăm chỉ học tập và biết sống bác ái yêu thương, không ghen tị hay cãi nhau với bạn bè.

Chủ tế:  Lạy Chúa Giêsu, Chúa thích các tâm hồn trẻ thơ đơn sơ và trong sạch. Xin thương đón nhận những lời cầu nguyện của các em thiếu nhi hôm nay, và giúp các em luôn biết sống ngoan ngoãn, yêu thương để trở nên những môn đệ thừa sai nhỏ bé, chăm chỉ làm việc trong vườn nho của Chúa. Chúa hằng sống và hiển trị muôn đời.

https://gphaiphong.org/chi-tiet/loi-nguyen-tin-huu-chua-nhat-xxv-thuong-nien-nam-a

Mt 20, 1-16a

“Này bạn, tôi đâu có xử bất công với bạn.
Bạn đã chẳng thỏa thuận với tôi là một quan tiền sao ?”(Mt 20,14)

Thiếu nhi chúng con yêu quí.

Chúng ta vừa nghe một bài dụ ngôn rất hay của Chúa Giêsu.

Chúng con thấy ông chủ vườn nho trong bài Tin Mừng hôm nay thế nào ?

– Thưa ông là một người tốt.

– Ông tốt ở chỗ nào chúng con ?

Đây cha cắt nghĩa cho chúng con. Ông tốt vì ông giúp nhiều người thất nghiệp có công ăn việc làm. Ông tốt vì ông đã đối xử với họ rất công bằng và bác ái.

– Thế nào là công bằng chúng con ?

Thưa ông công bằng vì ông đã trả công cho những người đã thoả thuận với ông đúng theo những gì họ đã giao ước thoả thuận với ông. Ông không để họ thua thiệt theo lẽ công bằng những gì ông đã thoả thuận với họ. Họ thoả thuận với ông bao nhiêu ông đã trả đúng như thế. Công mỗi người mỗi ngày một đồng. Với sồ tiền này theo thời giá và hoàn cảnh công nhân lúc đó: họ có thể đủ để nuôi sống họ và gia đình một ngày. Ông chủ tốt vì ông đã tạo việc làm cho họ và họ đã có tiền để nuôi sinh sống.

Thế ông còn tốt ở chỗ nào nữa chúng con ?

– Ông còn tốt ở chỗ ông đã đi xa hơn sự công bằng. Ông đã tự cho mình có trách nhiệm phải tìm giúp những người thất nghiệp “Sao các anh đứng đây suốt ngày không làm gì hết ?” Họ đáp: “Vì không ai mướn chúng tôi” Ông bảo họ: “Cả các anh nữa, hãy đi vào vườn nho!”(Mt 20,7-8). Ông cảm thấy thương những người không được ai thuê mướn.

Tới đây cha mới thấy ông chủ này không phải là người thường tình như những người khác trong xã hội.

Tại sao cha nói thế ?

Trong cuộc sống hằng ngày chúng con thấy người ta đối xử công bằng với nhau đã là điều tốt đẹp lắm rồi. Nhưng ở đây cha thấy, từ việc ông đã sống hết sức công bằng với mọi người, ông đã vượt qua cuộc sống cọng bằng thường tình để vươn lên cao, sống một đời sống mới, một đời sống cao hơn những cuộc sống thường tình của nhiều người. Chúng ta gọi cuộc sống ấy là cuộc sống bác ái yêu thương. Đây là cuộc sống mà chính Chúa Giêsu đã luôn sống và Chúa cũng muốn cho mọi người sống như thế.

Nếu chúng con hỏi cha: Tại sao cha nói như thế ? Thì đây chúng con hãy nhìn vào cách ông trả lương cho những người thợ đã vào làm vườn nho cho ông chúng con sẽ biết.

Tin Mừng kể: “Chiều đến, ông chủ vườn nho bảo người quản lý: “Anh gọi thợ lại mà trả công cho họ, bắt đầu từ những người vào làm sau chót tới những người vào làm trước nhất”. Vậy những người mới vào làm lúc giờ mười một tiến lại, và lãnh được mỗi người một quan tiền. Khi đến lượt những người vào làm trước nhất, họ tưởng sẽ được lãnh nhiều hơn, thế nhưng cũng chỉ lãnh được mỗi người một quan tiền. Họ vừa lãnh vừa cằn nhằn gia chủ: “Mấy người sau chót này chỉ làm có một giờ, thế mà ông lại coi họ ngang hàng với chúng tôi là những người đã phải làm việc nặng nhọc cả ngày, lại còn bị nắng nôi thiêu đốt”. Ông chủ trả lời cho một người trong bọn họ: “Này bạn, tôi đâu có xử bất công với bạn. Bạn đã chẳng thỏa thuận với tôi là một quan tiền sao ? Cầm lấy phần của bạn mà đi đi. Còn tôi, tôi muốn cho người vào làm sau chót này cũng được bằng bạn đó. Chẳng lẽ tôi lại không có quyền tùy ý định đoạt về những gì là của tôi sao ? Hay vì thấy tôi tốt bụng, mà bạn đâm ra ghen tức ?”(Mt 20,8-16)

Hay quá chúng con! Ông chủ này thật là một người rất khôn ngoan. Ông đã làm cho những người có đầu óc ích kỷ hay ghen tương phải “câm miệng” vì ông đã đối xử thật công bằng hợp tình hợp lý với họ. Còn việc ông tốt bụng, ông cư xứ quảng đại đối với những người làm sau chót đó là quyền của ông. Ông đã sống công bằng với những người muốn công bằng khi thoả thuận một quan tiền trước khi vào làm vườn nho. Và ông đã sống bác ái yêu thương với những người làm việc sau cùng. Ông đã hoàn toàn có lý.

Tới đây thì cha thấy bài học Chúa muốn dạy mọi người đã rõ. Chúa muốn mọi người bắt chước Chúa sống yêu thương với tất cả mọi người như Chúa đã yêu thương chúng ta.

Thói thường từ bao nhiêu ngàn năm nay, con người vẫn thường để cho những đố kỵ, ghen ghét lẫn nhau chi phối cuộc sống của mình. “Họ lẩm bẩm kêu trách chủ rằng: bọn sau chỉ làm một giờ mà ông trả bằng chúng tôi sao ?”. Ông buộc lòng phải sửa trị thói ghen tị đó bằng cách vạch ra cho họ thấy lòng bác ái cao cả của ông: “Chẳng lẽ tôi không có quyền cho của cải của tôi sao ? Hay vì bạn thấy lòng tốt của tôi, mà bạn ghen tức ư!”

Ông chủ không trả tiền thêm cho bọn thợ làm cả ngày, không phải vì ông keo kiệt, bóc lột. Nếu ông keo kiệt bóc lột, ông chẳng hậu đãi các thợ làm ít giờ. Nhưng ông phải giữ đúng công bằng vì không cho phép lòng tham của họ vơ vét thêm, làm dịp cho họ ăn chơi hoang phí.

Vâng! chỉ có cuộc sống bác ái yêu thương mới là cuộc sống đẹp lòng Chúa. Hay nói cụ thể hơn, chỉ khi nào chúng ta biết sống yêu thương chúng ta mới xứng đáng là con cái của Chúa. Thánh Gioan đã nói rất hay:” Thiên Chúa là tình yêu”

Chúng con hãy nghe câu chuyện này. Câu chuyện do chính mẹ thánh Têrêsa Calcutta kể:

Đêm hôm đó, có người tới nhà chúng tôi, báo cho tôi biết một gia đình Hindu tám đứa con đã nhiều ngày không được ăn gì. Họ không có gì ăn.

Tôi lấy cơm đủ cho họ một bữa ăn, đem tới nhà họ. Tôi thấy những khuôn mặt đói khát, thấy mắt của những đứa con đã sưng húp. Tình cảnh quá đáng thương!

Người mẹ nhận cơm trên tay tôi, chia lấy nửa phần cơm rồi bước ra. Lát sau chị trở về tôi hỏi:

– Chị đi đâu, làm gì vậy ?

Nàng trả lời:

– Họ cũng đang đói ?

“Họ” là ai ? Họ là một gia đình trong xóm, theo đạo Hồi cũng có số con tương đương, đang đói ăn và cũng không có gì ăn.

Người phụ nữ đó đã ý thức về tình cảnh của mình, nhưng bà can đảm và có lòng, nên đã chia phần cơm ít ỏi này với người khác. Tôi nghĩ nàng đã cảm thấy hạnh phúc: vì được chia sẻ với xóm giềng một chút gì tôi đã đem đến cho nàng, bất kể cả hoàn cảnh của mình.

Vì không muốn cướp mất niềm hạnh phúc của nàng, đêm đó tôi không đem thêm chút cơm nào cho nàng. Tôi chỉ mang thêm vào hôm sau.

Ít năm trước, Calcutta trải qua nạn khan hiếm đường trầm trọng. Có ngày, một cậu bé khoảng bốn tuổi tới thăm tôi cùng với cha mẹ. Gia đình này đem cho tôi một hộp đường nhỏ. Khi trao tay tôi hộp đường, cậu bé nói: “Đã ba bữa, con không được nếm một chút đường nào. Mẹ cầm lấy đi. Đây là phần của những người con của mẹ”.

Cậu bé đã biết yêu thương. Cậu đã bày tỏ tình yêu bằng một hy sinh của bản thân. Tôi nhắc lại, cậu không quá ba, bốn tuổi và gần như chưa gọi được tên tôi. Tôi đã không biết cậu bé trước đó và chưa một lần gặp cậu, cũng chẳng gặp cha mẹ cậu. Cậu bé đã thực hiện quyết định đó, sau khi khám phá ra hoàn cảnh của tôi nhờ những người lớn.

 Vui học Thánh Kinh Chúa Nhật XXV Thường niên, năm A: “Thế là những kẻ đứng chót sẽ được lên hàng đầu”

“Thế là những kẻ đứng chót sẽ được lên hàng đầu”.

Tin Mừng: Mátthêu 20,1-16a

1“Nước Trời giống như chuyện gia chủ kia, vừa tảng sáng đã ra mướn thợ vào làm việc trong vườn nho của mình. 2Sau khi đã thoả thuận với thợ là mỗi ngày một quan tiền, ông sai họ vào vườn nho làm việc. 3Khoảng giờ thứ ba, ông lại trở ra, thấy có những người khác ở không, đang đứng ngoài chợ. 4Ông cũng bảo họ: “Cả các anh nữa, hãy đi vào vườn nho, tôi sẽ trả cho các anh hợp lẽ công bằng”. 5Họ liền đi. Khoảng giờ thứ sáu, rồi giờ thứ chín, ông lại trở ra và cũng làm y như vậy. 6Khoảng giờ mười một, ông trở ra và thấy còn có những người khác đứng đó, ông nói với họ: “Sao các anh đứng đây suốt ngày không làm gì hết?” 7Họ đáp: “Vì không ai mướn chúng tôi.” Ông bảo họ: “Cả các anh nữa, hãy đi vào vườn nho!” 8Chiều đến, ông chủ vườn nho bảo người quản lý: “Anh gọi thợ lại mà trả công cho họ, bắt đầu từ những người vào làm sau chót tới những người vào làm trước nhất”. 9Vậy những người mới vào làm lúc giờ mười một tiến lại, và lãnh được mỗi người một quan tiền. 10Khi đến lượt những người vào làm trước nhất, họ tưởng sẽ được lãnh nhiều hơn, thế nhưng cũng chỉ lãnh được mỗi người một quan tiền. 11Họ vừa lãnh vừa cằn nhằn gia chủ: 12“Mấy người sau chót này chỉ làm có một giờ, thế mà ông lại coi họ ngang hàng với chúng tôi là những người đã phải làm việc nặng nhọc cả ngày, lại còn bị nắng nôi thiêu đốt.”13Ông chủ trả lời cho một người trong bọn họ: “Này bạn, tôi đâu có xử bất công với bạn. Bạn đã chẳng thoả thuận với tôi là một quan tiền sao? 14Cầm lấy phần của bạn mà đi đi. Còn tôi, tôi muốn cho người vào làm sau chót này cũng được bằng bạn đó. 15Chẳng lẽ tôi lại không có quyền tuỳ ý định đoạt về những gì là của tôi sao? Hay vì thấy tôi tốt bụng, mà bạn đâm ra ghen tức?” 16Thế là những kẻ đứng chót sẽ được lên hàng đầu, còn những kẻ đứng đầu sẽ phải xuống hàng chót.

1“The kingdom of heaven is like a landowner who went out at dawn to hire laborers for his vineyard. 2After agreeing with them for the usual daily wage, he sent them into his vineyard. 3Going out about nine o’clock, he saw others standing idle in the marketplace, 4and he said to them, ‘You too go into my vineyard, and I will give you what is just’. 5So they went off. (And) he went out again around noon, and around three o’clock, and did likewise. 6Going out about five o’clock, he found others standing around, and said to them, ‘Why do you stand here idle all day?’ 7They answered, ‘Because no one has hired us.’ He said to them, ‘You too go into my vineyard’. 8When it was evening the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Summon the laborers and give them their pay, beginning with the last and ending with the first’. 9When those who had started about five o’clock came, each received the usual daily wage. 10So when the first came, they thought that they would receive more, but each of them also got the usual wage. 11And on receiving it they grumbled against the landowner, 12saying, ‘These last ones worked only one hour, and you have made them equal to us, who bore the day’s burden and the heat’. 13He said to one of them in reply, ‘My friend, I am not cheating you. Did you not agree with me for the usual daily wage? 14Take what is yours and go. What if I wish to give this last one the same as you? 15(Or) am I not free to do as I wish with my own money? Are you envious because I am generous?’ 16Thus, the last will be first, and the first will be last”.

I. HÌNH TÔ MÀU  

 

 

* Chủ đề của hình này là gì?

… … … … … … … … … … … … …

 

* Bạn hãy viết câu Tin Mừng thánh Mátthêu 20,8

… … … … … … … … … … … … …

… … … … … … … … … … … … …

… … … … … … … … … … … … …

… … … … … … … … … … … … …

II. TRẮC NGHIỆM  

01. Ông chủ trong dụ ngôn mướn thợ làm gì? (Mt 20,1)

a. Đi chăn chiên.

b. Làm vườn nho.

c. Đi đánh cá.

d. Đi gieo lúa.

02. Theo thỏa thuận, mỗi ngày người thợ lãnh được bao nhiêu quan tiền? (Mt 20,2)

a. 1 quan tiền.

b. 2 quan tiền.

c. 4 quan tiền.

d. 7 quan tiền.

03. Nhóm thợ cuối cùng được ông chủ mướn vào giờ thứ mấy? (Mt 20,6)

a. Giờ thứ 3.

b. Giờ thứ 6.

c. Giờ thứ 9.

d. Giờ thứ 11.

04. Những ai cằn nhằn ông chủ khi họ lãnh 1 quan tiền? (Mt 20,10)

a. Những người vào làm trước nhất.

b. Những người vào làm giờ thứ 3.

c. Những người vào làm giờ thứ 9.

d. Những người vào làm giờ thứ 11.

05. Lời ông chủ nói với những người cằn nhằn là: “Hay bạn thấy tôi … … …, mà bạn đâm ra ghen tức?” (Mt 20,15)

a. Hiền lành.

b. Tốt bụng.

c. Công bằng.

d. Bác ái.

III.  Ô CHỮ

Những gợi ý:

01. Ông chủ trong dụ ngôn mướn thợ làm gì? (Mt 20,1)

02. Nhóm thợ cuối cùng được ông chủ mướn vào giờ thứ mấy? (Mt 20,6)

03. Theo thỏa thuận, mỗi ngày người thợ lãnh được bao nhiêu quan tiền? (Mt 20,2)

04. Lời ông chủ nói với những người cằn nhằn là: “Hay bạn thấy tôi … … …, mà bạn đâm ra ghen tức?” (Mt 20,15)

05.  Lần đầu tiên gia chủ mướn thợ vào làm trong vườn nho của mình là lúc nào? (Mt 20,1)

06. Những kẻ đứng ở đâu sẽ được lên hàng đầu? (Mt 20,16)

07. Điều gì được ví như chuyện gia chủ vừa tảng sáng đã ra mướn thợ vào làm việc trong vườn nho của mình? (Mt 20,1)

Hàng dọc: Chủ đề của ô chữ này là gì?

IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG

“Thế là những kẻ đứng chót sẽ được lên hàng đầu”.

Tin Mừng thánh Mátthêu 20,16a

Lời giải đáp VUI HỌC THÁNH KINH

CHÚA NHẬT 25 TN A

I. HÌNH TÔ MÀU  

* Chủ đề: Hãy vào làm vườn nho.

*  Tin Mừng thánh Mátthêu 20,8

Chiều đến, ông chủ vườn nho bảo người quản lý: “Anh gọi thợ lại mà trả công cho họ,

bắt đầu từ những người vào làm sau chót

 tới những người vào làm trước nhất”.

II. Trắc Nghiệm

01. b. Làm vườn nho (Mt 20,1).

02. a. 1 quan tiền (Mt 20,2).

03. d. giờ thứ 11 (Mt 20,6).

04. a. Những người vào làm trước nhất (Mt 20,10).

05. b. Tốt bụng (Mt 20,15).

III.   Ô CHỮ

01. Vườn nho (Mt 20,1)

02. Mười một (Mt 20,6)

03. Một (Mt 20,2)

04. Tốt bụng (Mt 20,15)

05. Tảng sáng (Mt 20,1)

06. Đứng chót (Mt 20,16)

07. Nước Trời  (Mt 20,1)

Hàng dọc: Vườn nho